-
1 снятие взыскания
-
2 освобождение от штрафа
Русско-английский словарь по экономии > освобождение от штрафа
-
3 освобождение от уплаты штрафа
penalty relief, remission of penalty4000 полезных слов и выражений > освобождение от уплаты штрафа
-
4 уменьшение суммы штрафа
Универсальный русско-английский словарь > уменьшение суммы штрафа
-
5 взыскание взыскани·е
1) (получение обратно долга, имущества и т.п. в судебном порядке) vindication, recoveryподать на кого-л. ко взысканию — to proceed against smb.
2) юр. (наказание) penalty, punishmentналожить взыскание — to impose a penalty (on, upon); to penalize
административное взыскание — administrative punishment / penalty
Russian-english dctionary of diplomacy > взыскание взыскани·е
-
6 освобождение от наказания
1) General subject: absolution, let off, let-off (заслуженного), remissionУниверсальный русско-английский словарь > освобождение от наказания
-
7 освобождение от уплаты штрафа
1) General subject: relief2) Law: remission of forfeiture3) Economy: remission of penalty4) Business: relief from a fineУниверсальный русско-английский словарь > освобождение от уплаты штрафа
-
8 освобождение от штрафа
Business: remission, remission of penaltyУниверсальный русско-английский словарь > освобождение от штрафа
-
9 снятие взыскания
-
10 освобождение от наказания или штрафа
Law: remission of penaltyУниверсальный русско-английский словарь > освобождение от наказания или штрафа
-
11 смягчение наказания
1) General subject: clemency, clemo (объявленное президентом или губернатором штата), commutation, milder sentence2) Military: mitigating punishment3) Law: commutation of sentence, mitigation of sentence, remission of penalty, mitigation of punishment4) Business: mitigationУниверсальный русско-английский словарь > смягчение наказания
-
12 снятие
снятие блокады — lifting / raising of the blockage
снятие осады — lifting / raising of the siege
-
13 оговорка о штрафах
наложение взыскания; взыскание штрафа — recovery of penalty
при условии штрафа; подлежащий штрафу — subject to penalty
Русско-английский военно-политический словарь > оговорка о штрафах
-
14 штраф
наложение взыскания; взыскание штрафа — recovery of penalty
при условии штрафа; подлежащий штрафу — subject to penalty
-
15 освобождение от штрафа
денежная санкция, штраф — money penalty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > освобождение от штрафа
-
16 освобождение
-
17 штраф
1. doomage2. finesштраф, налагаемый в гражданском порядке — civil fine
3. penalties4. fine; penalty; mulctналожение взыскания; взыскание штрафа — recovery of penalty
при условии штрафа; подлежащий штрафу — subject to penalty
5. forfeitуплачивать штраф; неустойка — to pay the forfeit
6. penaltyденежная санкция, штраф — money penalty
-
18 взыскание
сущ.(взимание долга и т.п.) collection; exaction; levy; recovery; (наказание, особ. по суду) enforcement; penalty; punishment; sanctionналагать взыскание — ( на кого-л) to impose (inflict) a penalty (punishment) (on / upon); penalize ( smb)
обращать взыскание — ( на кого-л) to take recourse (against / upon); ( на имущество) ( взыскивать по исполнительному листу) to levy execution ( against); recover; ( на обеспечение) to enforce a security
подвергаться дисциплинарному взысканию — to be (publicly) disciplined; ( о предстоящем взыскании) to face disciplinary action
иск о взыскании штрафа — action for a penalty; damages; legal action for recovery
не подлежащий взысканию — ( по суду) irrecoverable; unrecoverable
обращение взыскания — charge; charging order; ( на имущество тж) claim to property; execution against (upon) property; recovery against property
подлежащий взысканию — ( по суду) recoverable
- взыскание в порядке регрессасудебный приказ об обращении взыскания на имущество — ( должника) writ of fieri facias
- взыскание в судебном порядке
- взыскание долга
- взыскание налогов
- взыскание неустойки
- взыскание пени
- взыскание по страхованию
- взыскание пошлин
- взыскание убытков
- взыскание штрафа
- арбитражное взыскание - обоснованное взыскание
- срочное взыскание
- судебное взыскание -
19 обычный штраф
наложение взыскания; взыскание штрафа — recovery of penalty
при условии штрафа; подлежащий штрафу — subject to penalty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обычный штраф
-
20 освобождение от уплаты долга
1) General subject: remission of a debt ( penalty) (штрафа)2) Economy: remission of a debt, remission of debt3) Advertising: release from debt4) Business: dischargeУниверсальный русско-английский словарь > освобождение от уплаты долга
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Remission — Re*mis sion (r? m?sh ?n), n. [F. r[ e]mission, L. remissio. See {Remit}.] 1. The act of remitting, surrendering, resigning, or giving up. [1913 Webster] 2. Discharge from that which is due; relinquishment of a claim, right, or obligation; pardon… … The Collaborative International Dictionary of English
remission — ► NOUN 1) the cancellation of a debt, charge, or penalty. 2) Brit. the reduction of a prison sentence, especially as a reward for good behaviour. 3) a temporary lessening of the severity of disease or pain. 4) formal forgiveness of sins … English terms dictionary
remission — [ri mish′ən] n. [OFr < L remissio, a sending back, in LL(Ec), forgiveness of sin < pp. of remittere: see REMIT] the act or an instance of remitting; specif., a) forgiveness or pardon, as of sins or crimes b) cancellation of or release from… … English World dictionary
remission of fine, forfeiture, or penalty — See remission. remission of punishment. See commutation of sentence; pardon; remission … Ballentine's law dictionary
remission — n. 1 the reduction of a prison sentence on account of good behaviour. 2 the remitting of a debt or penalty etc. 3 a diminution of force, effect, or degree (esp. of disease or pain). 4 (often foll. by of) forgiveness (of sins etc.). Derivatives:… … Useful english dictionary
remission — noun 1》 the cancellation of a debt, charge, or penalty. ↘Brit. the reduction of a prison sentence, especially as a reward for good behaviour. 2》 a temporary diminution of the severity of disease or pain. 3》 Theology forgiveness of sins.… … English new terms dictionary
remission — A release or extinguishment of a debt. It is conventional, when it is expressly granted to the debtor by a creditor having a capacity to alienate; or tacit, when the creditor voluntarily surrenders to his debtor the original title, under private… … Black's law dictionary
remission — A release; a pardon; an exoneration. A remitting. The forgiving of a pecuniary penalty or forfeiture. 23 Am J1st Forf & P §§ 24, 53. An act of the chief executive of a state in forgiving a fine under his power to pardon. 39 Am J1st Pard § 26 … Ballentine's law dictionary
pardon — pardonable, adj. pardonableness, n. pardonably, adv. pardonless, adj. /pahr dn/, n. 1. kind indulgence, as in forgiveness of an offense or discourtesy or in tolerance of a distraction or inconvenience: I beg your pardon, but which way is Spruce… … Universalium
pardon — par·don n 1: a release from the legal penalties of an offense 2: an official warrant of remission of penalty as an act of clemency compare commute 3: excuse or forgiveness for a fault or offense pardon vt … Law dictionary
Pardon — Par don (p[aum]r d n), n. [F., fr. pardonner to pardon. See {Pardon}, v. t.] 1. The act of pardoning; forgiveness, as of an offender, or of an offense; release from penalty; remission of punishment; absolution. [1913 Webster] Pardon, my lord, for … The Collaborative International Dictionary of English